English message below.
Le premier grand rassemblement de remorquage de planeurs de notre club se tiendra du vendredi 18 au dimanche 20 août prochain sur notre magnifique galonnière de Ste-Julie ! Ce sera l’occasion de voir en vol des modèles absolument spectaculaire par leur grandeur et leur beauté.
Nous avons obtenu la permission de camper sur la galonnière pour la fin de semaine. Communiquez avec moi pour des précision s.v.p.
Plusieurs modélistes très expérimentés de Montréal, de Québec, de l’Ontario et des États-Unis se joindront à nous lors de cette fin de semaine inoubliable.
Des nouvelles fraiches seront affichées sur notre site cette semaine. Gardez l’oeil ouvert !
Entre temps, je vous invite à communiquer avec moi pour offrir votre aide et vos disponibilités. Je vous relancerai dans les prochains jours.
Nous aurons besoin de la présence et de l’enthousiasme de tous les membres pour accueillir nos invités et pour s’envoyer en l’air avec eux !
Hello everyboby,
This is an official (and personal 
) invitation for all of you, our friend modelers, to join us for our first CanAm aerotow event in Ste-Julie Quebec. Please register on scalesoaring.com You will find there more info on the event schedule. https://www.scalesoaring.com/quebec-canam-aerotow
Here is an IMPORTANT UPDATE AND IMPROVEMENT on the conditions and accommodations of our field: Since part of the soad farm grass strips are already cut we will have permission to park along the grass runway and even stay for camping overnight. This means that we will have plenty of room for trailers and campers to stay on the field for the weekend and will make for much easier model handling and access to the runway. There is also a campground less than 10 minutes away from our field if you want more services for you camper/trailer. http://www.parkbridge.com/en-ca/rv-cottages/Camping-Alouette
Since the city of Montreal is also less than 20 minutes North of Ste-Julie, you could also find tons of accommodations downtown.
Looking forward flying with you !
We will have a ball.
Danger Dan
